Archive

Posts Tagged ‘lagu’

Linkin Park

24/07/2017 Leave a comment

Chester Bennington, lead vokalis dari LP bunuh diri. Berita beberapa hari yang lalu. Cukup banyak anak-anak 90an mengungkapkan kesedihan di media sosial.

Ketika SD, bisa teriak-teriak nyanyiin lagu dari album Meteora itu terlihat keren. Ketika SMP, masa puber berhasil dihibur oleh lagu-lagu LP. Ketika SMA, lagu LP jadi kenangan dan teman belajar. Ketika kuliah, depresi menghadapi ujian, tugas, dan percintaan sangat tergambarkan dari lirik-lirik lagu band ini.

Pak Chester yang berhasil menemani anak-anak 90an telah berpulang duluan dengan cara yang tragis. Mungkin banyak anak-anak generasi ini yang telah tertolong, khususnya yang depresi. Sayang, itikad menolong generasi depresi yang dimanifestasi lewat lagu ini tidak bisa menghilangkan depresi si Bapak.

You can’t be your own doctor, sorry we are taking you for granted.

Categories: Coretan Tags: , ,

Halo-Halo Bandung (English Version)

13/10/2012 1 comment

Sambil bikin tugas, tadi sore iseng coba ngartiin lirik lagu Halo-Halo Bandung ke bahasa Inggris. Berikut hasil terjemahan isengnya:

Hello-Hello Bandung!

Capital of Pariangan.

Hello-Hello Bandung!

The City of our memories.

So long, we have never.

To be meet with you again.

And now, you have been the ocean of flame.

Let’s go bro! Take it back again.

Dan ini lirik aslinya dalam bahasa Indonesia:

Halo-halo Bandung.

Ibukota pariangan.

Halo-halo Bandung.

Kota kenang-kenangan.

Sudah lama beta.

Tidak berjumpa dengan kau.

Sekarang telah menjadi lautan api.

Mari bung rebut kembali.

Walaupun bahasanya belepotan, rasanya selalu ada kesenangan tersendiri ketika ngartiin lagu-lagu kita ke bahasa asing dan sebaliknya. Mungkin pembaca ada yang punya keisengan yang sama? 🙂

Categories: Coretan Tags: , , , ,