Home > Coretan > Halo-Halo Bandung (English Version)

Halo-Halo Bandung (English Version)

Sambil bikin tugas, tadi sore iseng coba ngartiin lirik lagu Halo-Halo Bandung ke bahasa Inggris. Berikut hasil terjemahan isengnya:

Hello-Hello Bandung!

Capital of Pariangan.

Hello-Hello Bandung!

The City of our memories.

So long, we have never.

To be meet with you again.

And now, you have been the ocean of flame.

Let’s go bro! Take it back again.

Dan ini lirik aslinya dalam bahasa Indonesia:

Halo-halo Bandung.

Ibukota pariangan.

Halo-halo Bandung.

Kota kenang-kenangan.

Sudah lama beta.

Tidak berjumpa dengan kau.

Sekarang telah menjadi lautan api.

Mari bung rebut kembali.

Walaupun bahasanya belepotan, rasanya selalu ada kesenangan tersendiri ketika ngartiin lagu-lagu kita ke bahasa asing dan sebaliknya. Mungkin pembaca ada yang punya keisengan yang sama?🙂

Categories: Coretan Tags: , , , ,
  1. 09/04/2013 at 08:45

    wagu . . .

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: